Das Thema ist von den Gluon-Entwicklern ad acta gelegt worden (ließ: Chance, das ‘Upstream’ rein zubekommen, tendiert gegen Null). Celle scheint sowas aber eingebaut zu haben, nur leider direkt in den Gluon-Code.
That said: zwingende Voraussetzung wäre, daß Dein privates WLAN auf Kanal 9 (HT+) läuft, wie eben FF im Kreis GT auch. Ein Funkchip = ein Kanal. Und Meshing geht nur auf dem gleichen Kanal, ergo müßtest Du Dein Heim-WLAN auf FF anpassen, es geht nicht umgekehrt. Müßte man in der FW sicherstellen, dann ginge das. Priv. WLAN repeaten geht nicht, hat technische Gründe (es fehlt ohne WDS-Modus 1 MAC-Information in der Luftschnittstelle). Und für Universalrepeatertricks fehlt irgendwann auch der Platz in den 4 MB Flash 