Ist es nicht einfacher das ihr euren Firmware Ordner umstrukturiert? Sollte die bisherige Struktur wirklich notwendig sein kann man ja was mit symlinks machen.
Das zu patchen erzeugt aus meiner Sicht längerfristig mehr Arbeit als einfach die Struktur zu ändern in der die Images abgelegt werden.