Nope, falscher Ansatz für die Umleitung auf die aktuelle Karten-VM. Should be fixed, sobald das DNS-Update durch ist (~1 Stunde).
[Die ›offizielle‹ URL soll https://map.4830.org sein/bleiben, aktuell läuft der Kartenserver aber auf map03.4830.org … Technische Details, die vor dem Nutzer verborgen werden sollen, um nicht mit veralteten URLs zu verwirren. Nur hatte ich da was falsches eingetragen/die Rechnung ohne TLS gemacht.]